El ladrón de sueños/The thief of dreams

El ladrón de sueños

Ante un grupo de niños un hombre narró la siguiente historia:

Había una vez un muchacho quien era hijo de un entrenador de caballos. El padre del muchacho era pobre y contaba con apenas unos pocos recursos para mantener a su familia y mandar al muchacho a la escuela. Una mañana en la escuela, estando el muchacho en la clase, el profesor le pidió a los alumnos que escribieran la meta que quisieran alcanzar para cuando fueran adultos.

El joven escribió una composición de siete páginas esa noche en la que describía su meta. Escribió su sueño con mucho detalle y hasta dibujó un plano de todo el proyecto:

el rancho, las pesebreras, la ganadería, el terreno y la casa en la que quería vivir; en fin, puso todo su corazón en el proyecto y al día siguiente lo entregó al profesor.

Dos días más tarde, recibió de vuelta su trabajo reprobado, y con una nota que decía:”venga a verme después de clases”. El chico del sueño fue a ver a su profesor y le preguntó ¿por qué me reprobó? El profesor le dijo:”es un sueño poco realista para un chico como tú. No tienes recursos; vienes de una familia pobre. Para tener lo que quieres hacen falta muchas cosas y además mucho dinero.

Tienes que comprar el terreno, pagar por la cría original y después tendrás muchos gastos de mantenimiento. No podrías hacerlo de ninguna manera. A continuación el profesor agregó: si vuelves a hacer el trabajo con objetivos más realistas, reconsideraré tu nota”.

El chico volvió a su casa y pensó mucho. También le preguntó a su padre qué debía hacer. Éste le respondió:” mira hijo, tienes que decidir por ti mismo; de todos modos, creo que es una decisión importante para ti, ¿cierto?”

Finalmente después de reflexionar durante una semana, el chico entregó el mismo trabajo, sin hacer cambio alguno.

Le dijo al profesor:”usted puede quedarse con mi mala nota, yo me quedaré con mi sueño”.

Al concluir el hombre miró a los niños y les dijo:”les cuento esta historia porque es mi historia. Aquí estamos en medio de la casa de mis sueños, dentro del rancho que me propuse conseguir por que esa era la meta de mi vida. Aún conservo aquella tarea del colegio enmarcada sobre la chimenea”.

Luego agregó: “lo mejor de la historia es que hace dos años, ese mismo profesor trajo a treinta chicos a visitar mi rancho”. Y al irse el profesor me dijo: “mira, ahora puedo decírtelo. Cuando era tu profesor, era una especie de ladrón de sueños. Durante esos años, le robé un montón de sueños a los niños. Por suerte tuviste la suficiente fortaleza para no abandonar el tuyo’.”

No dejemos que nadie nos robe nuestros sueños, ni tampoco le robemos a otros los suyos.

Autor desconocidoThe thief of dreams

Before a group of children a man told the following story:

There was once a boy who was the son of a horse trainer. The boy's father was poor and had only a few resources to support his family and send the boy to school. One morning at school, when the boy was in class, the teacher asked the students to write the goal they wanted to reach by the time they were adults.

The young man wrote a composition of seven pages that night in which he described his goal. He wrote his dream in great detail and even drew a plan of the entire project:

the ranch, the stables, the cattle ranch, the land and the house where I wanted to live; In short, he put all his heart into the project and the next day handed it to the teacher.

Two days later, he received back his failed work, and with a note that said: "come and see me after school." The boy in the dream went to see his teacher and asked him why he failed me? The teacher told him: "It is an unrealistic dream for a boy like you. You do not have resources; you come from a poor family. To have what you want, you need many things and also a lot of money.

You have to buy the land, pay for the original breeding and then you will have many maintenance costs. You could not do it in any way. Then the professor added: if you go back to do the work with more realistic objectives, I will reconsider your note. "

The boy came home and thought hard. He also asked his father what he should do. He replied: "Look son, you have to decide for yourself; Anyway, I think it's an important decision for you, right? "

Finally after reflecting for a week, the boy gave the same work, without making any change.

He told the teacher: "You can keep my bad grade, I'll keep my dream."

When the man finished, he looked at the children and said: "I tell you this story because it is my story. Here we are in the middle of the house of my dreams, within the ranch that I set out to achieve because that was the goal of my life. I still have that school task framed on the fireplace. "

Then he added: "The best thing about the story is that two years ago, that same teacher brought thirty kids to visit my ranch." And when the teacher left he said: "Look, now I can tell you. When I was your teacher, I was a kind of dream thief. During those years, I stole a lot of dreams from children. Luckily you had enough strength not to abandon yours. '

Let's not let anyone steal our dreams, nor steal from others theirs.

Unknown author